1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:47,240 --> 00:01:54,650
Κυρία του Δικαστηρίου
3
00:01:55,330 --> 00:01:57,860
Επ31
4
00:01:59,140 --> 00:01:59,850
Βασιλική Υψηλότατη,
5
00:02:00,700 --> 00:02:02,700
θα διευθετηθεί γάμος
από γονείς και προξενητές.
6
00:02:03,340 --> 00:02:04,500
Δεν είναι κατάλληλο για εμάς
7
00:02:04,540 --> 00:02:05,820
να συζητήσω τον γάμο της αδερφής μου
8
00:02:07,180 --> 00:02:08,259
μεταξύ μας.
9
00:02:09,699 --> 00:02:11,780
Ήμουν καλός μαζί σου μόνο λόγω του πατέρα σου.
10
00:02:12,420 --> 00:02:14,180
Μην είσαι τόσο πομπώδης.
11
00:02:17,010 --> 00:02:19,740
Ο πατέρας μου έχει κανονίσει το γάμο της Yingying.
12
00:02:20,260 --> 00:02:22,820
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσει
σας εξυπηρετώ, Βασιλική Υψηλότατη.
13
00:02:22,900 --> 00:02:23,980
Με περιφρονείς;
14
00:02:29,700 --> 00:02:31,940
Αχάριστο κάθαρμα!
15
00:02:39,010 --> 00:02:39,700
Κυρία μου,
16
00:02:39,700 --> 00:02:40,890
είναι τόσο αργά. Γιατί είσαι εδώ;
17
00:02:41,020 --> 00:02:42,020
Θέλω να δω τον μεγαλύτερο αδερφό μου.
18
00:02:42,180 --> 00:02:44,180
Η Αρχοντιά του συζητά πράγματα με τον Νέο Δάσκαλο.
19
00:02:46,020 --> 00:02:46,730
Κυρία μου.
20
00:02:47,300 --> 00:02:48,140
Φύγε από το δρόμο μου.
21
00:02:48,420 --> 00:02:49,300
Πρέπει να τον ρωτήσω
22
00:02:49,460 --> 00:02:51,500
γιατί θα αγαπούσε μια τόσο σκληρή γυναίκα όπως η Γιν.
23
00:02:52,010 --> 00:02:53,380
Κυρία μου. Κυρία μου.
24
00:02:53,380 --> 00:02:53,900
Τι...
25
00:02:54,650 --> 00:02:55,850
Απέρριψες τον Βασιλιά Λιάνγκ;
26
00:02:56,260 --> 00:02:57,020
Τι τότε;
27
00:02:57,780 --> 00:02:58,700
Να συμφωνήσω;
28
00:02:59,370 --> 00:03:00,740
Ο βασιλιάς Λιάνγκ πάντα συμπεριφέρεται άσχημα στις γυναίκες.
29
00:03:00,740 --> 00:03:02,540
Όλοι στο Τσανγκάν το ξέρουν αυτό.
30
00:03:02,540 --> 00:03:04,060
Η ζωή του Yingying θα καταστρεφόταν
31
00:03:04,060 --> 00:03:05,500
αν τον παντρευόταν.
32
00:03:06,020 --> 00:03:09,260
Δεν θα αφήσω τον Yingying να τον παντρευτεί.
33
00:03:09,260 --> 00:03:10,250
Αλλά ο βασιλιάς Λιάνγκ
34
00:03:11,050 --> 00:03:13,340
βοηθά στη διερεύνηση της υπόθεσης
του Μεγάλου Όρους Cang.
35
00:03:13,340 --> 00:03:15,140
Η συνέπεια θα είναι σοβαρή
36
00:03:16,020 --> 00:03:17,970
αν τον προσβάλεις σε αυτό το σημείο.
37
00:03:18,780 --> 00:03:20,140
Δεν με νοιάζει τόσο πολύ.
38
00:03:21,020 --> 00:03:22,460
Η Yingying είναι η μοναδική μου αδερφή.
39
00:03:22,980 --> 00:03:24,450
Δεν θα θυσιάσω τον γάμο της
40
00:03:25,010 --> 00:03:26,820
ανεξάρτητα από το πόσο σοβαρή θα είναι η συνέπεια.
41
00:03:30,170 --> 00:03:31,020
Συνάδελφοί μου,
42
00:03:32,660 --> 00:03:35,380
Είστε πιστοί υποστηρικτές μου.
43
00:03:35,820 --> 00:03:37,010
Δεν θα σε ξεχάσω
44
00:03:38,210 --> 00:03:40,260
όταν πετύχω κάτι μεγάλο στο μέλλον.
45
00:03:40,260 --> 00:03:41,970
Ελάτε, παιδιά. Από κάτω προς τα πάνω!
46
00:03:41,970 --> 00:03:44,810
Ερχομαι! Εβίβα!
47
00:03:49,860 --> 00:03:51,420
Ερχομαι. Κάτσε. Ας φάμε.
48
00:03:51,420 --> 00:03:52,940
Άσε με να σου γεμίσω τα φλιτζάνια.
49
00:03:52,940 --> 00:03:54,500
Πιες όσο θέλεις.
50
00:03:54,500 --> 00:03:55,930
Ερχομαι.
51
00:03:55,930 --> 00:03:56,810
Γεμίστε τα φλιτζάνια σας. Φάε κάτι.
52
00:03:56,400 --> 00:04:00,800
The Wood Hall
53
00:03:56,810 --> 00:03:58,940
- Δάσκαλε.
-Κύριος.
54
00:04:05,340 --> 00:04:06,140
Φουσούι,
55
00:04:07,370 --> 00:04:09,020
μου έσωσες τη ζωή αυτή τη φορά.
56
00:04:09,540 --> 00:04:10,300
Θα σε ανταποδώσω
57
00:04:12,010 --> 00:04:13,260
στο μέλλον.
58
00:04:18,220 --> 00:04:19,540
Έφερα κάποιον εδώ.
59
00:04:19,540 --> 00:04:20,899
Μακάρι να μπορέσεις να τον γνωρίσεις.
60
00:04:47,650 --> 00:04:48,460
Αυτός...
61
00:04:50,460 --> 00:04:51,980
Είναι συγγενής σου;
62
00:04:51,980 --> 00:04:53,300
Έχω ήδη μάθει για την αλήθεια
63
00:04:53,930 --> 00:04:55,380
από τότε που τον έφερα εδώ.
64
00:04:56,740 --> 00:04:58,580
Η γυναίκα και τα παιδιά σου έχουν πεθάνει όλοι.
65
00:04:58,580 --> 00:05:00,460
Ο εγγονός σου είναι η μόνη σου οικογένεια.
66
00:05:02,260 --> 00:05:03,980
Δεν τολμάς να τον γνωρίσεις
γιατί δεν θέλεις να τον εμπλέξεις.
67
00:05:05,020 --> 00:05:05,900
Το καταλαβαίνω.
68
00:05:11,900 --> 00:05:13,940
Αυτό το παιδί ζει σε ανάδοχη οικογένεια.
69
00:05:14,580 --> 00:05:16,140
Δεν πήγα ποτέ να τον δω.
70
00:05:17,220 --> 00:05:18,860
Ρώτησα και κάποιον που εμπιστεύομαι
71
00:05:18,860 --> 00:05:20,940
να του στείλει χρήματα για τα μηνιαία του έξοδα.
72
00:05:25,900 --> 00:05:27,860
Γιατί είναι εδώ μαζί σου;
73
00:05:27,860 --> 00:05:29,690
Είσαι καταζητούμενος παντού σε αυτή την πόλη.
74
00:05:29,690 --> 00:05:31,570
Οι έμπιστοι συνάδελφοί σας συνελήφθησαν επίσης.
75
00:05:31,570 --> 00:05:33,650
Ομολόγησε γιατί δεν άντεξε τα βασανιστήρια.
76
00:05:35,409 --> 00:05:36,900
Ευτυχώς ενημερώθηκα έγκαιρα
77
00:05:37,460 --> 00:05:38,580
και πήρε αυτό το παιδί μακριά
78
00:05:38,580 --> 00:05:40,180
από την ανάδοχη οικογένειά του.
79
00:05:52,180 --> 00:05:53,700
Είναι ο τελευταίος απόγονος
80
00:05:55,300 --> 00:05:57,060
της οικογένειάς μας στο Χονγκ.
81
00:06:03,460 --> 00:06:04,570
Σου χρωστάω τόσα πολλά.
82
00:06:05,440 --> 00:06:11,030
The Wood Hall
83
00:06:07,580 --> 00:06:08,970
Παρακαλώ επιτρέψτε μου
84
00:06:09,900 --> 00:06:11,050
να σας υποκλίνω με μεγάλο σεβασμό.
85
00:06:12,980 --> 00:06:13,860
Μια καλή στροφή αξίζει μια άλλη.
86
00:06:15,250 --> 00:06:16,100
Διοικητής Χονγκ,
87
00:06:16,860 --> 00:06:17,980
Ελπίζω να μου κάνετε τη χάρη.
88
00:06:22,900 --> 00:06:25,740
Η σκηνοθέτης Fu αξίζει όλα τα εύσημα που με βοήθησε
89
00:06:25,740 --> 00:06:27,860
επιβιώσει από το ταξίδι στο Μεγάλο Όρος Cang.
90
00:06:29,740 --> 00:06:30,580
Επιβραβεύστε την.
91
00:06:36,659 --> 00:06:37,690
Το είπε η Μεγαλειότητά της
92
00:06:37,690 --> 00:06:40,380
Ο μισθός της διευθύντριας Φου θα διπλασιαστεί από εδώ και στο εξής.
93
00:06:42,090 --> 00:06:43,460
Είσαι ο πρώτος που το παίρνεις από όλα
94
00:06:43,460 --> 00:06:44,540
κυρίες της αυλής στην εποχή μας.
95
00:06:49,300 --> 00:06:50,500
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
96
00:06:51,140 --> 00:06:53,620
Μεγαλειότατε, το μεσημεριανό σας είναι έτοιμο.
97
00:06:53,820 --> 00:06:55,620
Είναι βαρετό να τρως μόνος.
98
00:06:55,820 --> 00:06:57,980
Διευθύντρια Φου, φάε μαζί μου τότε.
99
00:06:58,780 --> 00:06:59,460
Ναι, Μεγαλειότατε.
100
00:07:02,860 --> 00:07:03,620
Ήμουν τόσο φοβισμένος
101
00:07:04,460 --> 00:07:06,380
από την τίγρη που δεν πρόσεξα το βήμα μου
102
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
και έπεσε στο ποτάμι.
103
00:07:07,380 --> 00:07:08,980
Τότε με έσωσε ένα εμπορικό πλοίο που περνούσε από εκεί.
104
00:07:10,930 --> 00:07:12,420
Κρυολόγησα από αυτό.
105
00:07:12,420 --> 00:07:14,300
Έτσι, το κεφάλι μου ήταν πάντα βαρύ.
106
00:07:15,210 --> 00:07:16,780
Μέχρι να ξαναξυπνήσω,
107
00:07:17,300 --> 00:07:19,860
το πλοίο είχε ήδη φτάσει στο Καντόν.
108
00:07:20,980 --> 00:07:22,340
Ταξίδεψες με το νερό.
109
00:07:22,340 --> 00:07:24,250
Δεν είναι περίεργο που δεν ακούσαμε νέα σας.
110
00:07:24,250 --> 00:07:25,860
Ανησυχούσα πραγματικά για σένα.
111
00:07:27,530 --> 00:07:28,780
Συγγνώμη που σε αφήνω να ανησυχείς για μένα.
112
00:07:29,530 --> 00:07:30,260
Τώρα φάε.
113
00:07:31,170 --> 00:07:31,730
Ναί.
114
00:07:34,460 --> 00:07:36,130
Και στους δύο μας αρέσει να τρώμε λαχανικά.
115
00:07:36,980 --> 00:07:39,460
Στον Sheng Chumu αρέσει να τρώει κρέας, σωστά;
116
00:07:44,810 --> 00:07:46,460
Εξαφανίστηκες στο Μεγάλο Όρος Κανγκ
117
00:07:46,460 --> 00:07:47,770
αλλά εμφανίστηκε στην Καντόνα.
118
00:07:48,330 --> 00:07:50,620
Ο Σενγκ Τσούμου εξαφανίστηκε την ίδια στιγμή.
119
00:07:50,620 --> 00:07:53,020
Όταν ήρθε η οικογένειά του και
του ζήτησε να πάρει άδεια,
120
00:07:53,020 --> 00:07:55,340
απλώς μου έδωσαν μια διφορούμενη δικαιολογία.
121
00:07:55,340 --> 00:07:56,740
Νόμιζα ότι ήσουν ήδη νεκρός
122
00:07:56,740 --> 00:07:57,980
εκείνη την εποχή.
123
00:07:57,980 --> 00:07:59,300
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
124
00:08:00,010 --> 00:08:01,500
Αλλά επέστρεψες ζωντανός.
125
00:08:02,380 --> 00:08:04,540
Καθισμένος εδώ, τρώγοντας, απουσιάζει.
126
00:08:04,820 --> 00:08:06,700
Μπορώ να καταλάβω από το πρόσωπό σου
127
00:08:06,700 --> 00:08:09,060
που είσαι τόσο απρόθυμος και μετανιωμένος.
128
00:08:09,060 --> 00:08:10,660
Πώς θα κυβερνούσα σε αυτό το Παλάτι
129
00:08:10,660 --> 00:08:13,210
αν ακόμα δεν μπορούσα να καταλάβω ότι ήσουν στην πραγματικότητα
130
00:08:13,210 --> 00:08:16,340
αφαιρέθηκε από τον Sheng Chumu;
131
00:08:21,860 --> 00:08:23,420
Για όλα φταίω εγώ.
132
00:08:23,420 --> 00:08:25,210
Δεν έχει καμία σχέση με τον Σενγκ Τσούμου.
133
00:08:25,210 --> 00:08:26,300
Μπορείτε να με τιμωρήσετε.
134
00:08:30,370 --> 00:08:31,140
Φρουροί.
135
00:08:37,179 --> 00:08:38,460
Αυτό είναι ένα δωρεάν πάσο.
136
00:08:39,289 --> 00:08:41,299
Μπορείτε να μπείτε και να βγείτε ελεύθερα από το Παλάτι
137
00:08:41,299 --> 00:08:43,220
όποτε θέλετε χωρίς κανέναν περιορισμό.
138
00:08:44,100 --> 00:08:44,940
Πάρτε το.
139
00:08:51,780 --> 00:08:52,220
Όμως...
140
00:08:52,300 --> 00:08:53,020
Όμως,
141
00:08:53,740 --> 00:08:54,420
Μεγαλειότατε,
142
00:08:54,940 --> 00:08:56,380
γιατί δεν με κατηγορείς;
143
00:08:57,380 --> 00:08:59,900
Με έσωσες, τον Μεγάλο Αυτοκράτορα και τον Βασιλιά Λιάνγκ.
144
00:08:59,900 --> 00:09:02,610
Σε κυνήγησε μια τίγρη και έπεσες στο ποτάμι.
145
00:09:02,610 --> 00:09:04,900
Τότε σε έσωσαν κάποιοι έμποροι.
146
00:09:04,900 --> 00:09:06,860
Έχεις προσφέρει πολλά και
δεν έχουν κάνει κανένα λάθος.
147
00:09:06,860 --> 00:09:08,740
Γιατί να σε κατηγορήσω;
148
00:09:09,580 --> 00:09:10,420
Όμως...
149
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
Σενγκ Τσούμου...
150
00:09:12,180 --> 00:09:14,380
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
151
00:09:14,380 --> 00:09:17,860
Αν σε ρωτήσει κάποιος για αυτό,
152
00:09:17,860 --> 00:09:19,660
μπορείτε να τους απαντήσετε με αυτήν την απάντηση.
153
00:09:25,100 --> 00:09:25,940
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
154
00:09:27,810 --> 00:09:28,860
Ακριβώς τότε.
155
00:09:28,860 --> 00:09:29,860
Φύγε εσύ.
156
00:09:30,450 --> 00:09:31,140
Ναι, Μεγαλειότατε.
157
00:09:41,300 --> 00:09:43,210
Μπορώ να ρωτήσω, Μεγαλειότατε,
158
00:09:43,940 --> 00:09:45,180
γιατί με συγχώρεσες;
159
00:09:47,780 --> 00:09:49,460
Συγχώρεσα πολύ κόσμο.
160
00:09:49,460 --> 00:09:51,100
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν απλώς ευγνώμονες.
161
00:09:51,100 --> 00:09:53,620
Κάποιοι από αυτούς μάλιστα χαμογέλασαν στον εαυτό τους κρυφά.
162
00:09:54,540 --> 00:09:55,770
Μόνο εσύ
163
00:09:55,770 --> 00:09:57,740
τόλμησε να γυρίσει και με ρώτησε γιατί.
164
00:09:59,020 --> 00:10:00,050
Πες μου σε παρακαλώ.
165
00:10:01,020 --> 00:10:02,420
Με έσωσες.
166
00:10:04,700 --> 00:10:05,580
Αν μη τι άλλο
167
00:10:05,580 --> 00:10:07,420
είχε πάει στραβά με τον βασιλιά Λιάνγκ εκείνη την ημέρα,
168
00:10:07,420 --> 00:10:09,780
ο Μεγάλος Αυτοκράτορας θα ήταν αποκαρδιωμένος.
169
00:10:09,780 --> 00:10:12,620
Τότε η κατάσταση της υγείας του θα χειροτέρευε.
170
00:10:12,620 --> 00:10:14,220
Όχι μόνο με έσωσες
171
00:10:14,220 --> 00:10:17,210
αλλά έσωσε και τον Μεγάλο Αυτοκράτορα
172
00:10:17,210 --> 00:10:18,980
ώστε η Αυτού Μεγαλειότητα και εγώ
173
00:10:18,980 --> 00:10:21,460
μπορεί ακόμα να είναι υιικός στον Μεγάλο Αυτοκράτορα.
174
00:10:22,170 --> 00:10:23,780
Λοιπόν, θέλω να σε επιστρέψω
175
00:10:23,780 --> 00:10:25,220
μια χάρη σήμερα.
176
00:10:35,980 --> 00:10:36,810
Ποιος είσαι;
177
00:10:38,740 --> 00:10:39,540
Είμαι ο Φουσούι.
178
00:10:39,540 --> 00:10:40,900
Πάντα άκουγα για σένα.
179
00:10:40,900 --> 00:10:42,380
Θέλω να κάνω φίλους μαζί σου, Στρατηγέ.
180
00:10:43,380 --> 00:10:44,100
Τι θέλετε;
181
00:10:45,500 --> 00:10:46,380
Μόλις με γνώρισες.
182
00:10:46,380 --> 00:10:47,860
Είναι φυσικό ότι εσύ
183
00:10:47,860 --> 00:10:48,860
είναι επιφυλακτικοί μαζί μου.
184
00:10:49,300 --> 00:10:51,300
Λοιπόν, σου έφερα ένα δώρο.
185
00:10:51,300 --> 00:10:52,620
Ελπίζω να μπορείτε να το πάρετε.
186
00:11:01,620 --> 00:11:02,700
Ένα δώρο;
187
00:11:03,260 --> 00:11:03,980
Ναί.
188
00:11:03,980 --> 00:11:05,940
Ένα υπέροχο δώρο από έναν νέο φίλο.
189
00:11:07,060 --> 00:11:09,380
Αλλά αυτό είναι τεράστιο.
190
00:11:10,370 --> 00:11:11,570
Αυτό είναι ένα τόσο μεγάλο επίτευγμα.
191
00:11:11,570 --> 00:11:13,220
Ίσως μπορείς να προαχθείς κατά τρεις βαθμίδες.
192
00:11:13,220 --> 00:11:14,820
Αυτό δεν είναι το πιο σημαντικό.
193
00:11:15,530 --> 00:11:16,700
Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό
194
00:11:17,780 --> 00:11:20,100
Ο Lu Yunji μπορεί να χάσει τη ζωή του εξαιτίας αυτού.
195
00:11:20,700 --> 00:11:21,580
Είναι απλώς ένας επαναστάτης.
196
00:11:21,580 --> 00:11:23,220
Πώς θα μπορούσε ο Δούκας να πεθάνει για αυτό;
197
00:11:23,740 --> 00:11:25,180
Συνεννοήθηκε με την οικογένεια Λου.
198
00:11:25,980 --> 00:11:27,500
Ο Lu Yunji έχει εξαπατήσει τις Μεγαλειότητες τους.
199
00:11:28,140 --> 00:11:29,460
Σίγουρα θα πεθάνει αυτή τη φορά.
200
00:11:29,460 --> 00:11:30,610
Τότε θα τα καταφέρεις μαζί του
201
00:11:30,610 --> 00:11:32,220
για τους γονείς σου.
202
00:11:50,870 --> 00:11:56,020
Αρχοντικό του Δούκα του Κάι
203
00:12:01,210 --> 00:12:02,020
Τι θέλεις;
204
00:12:02,020 --> 00:12:03,340
Είμαι εδώ για να δω τον νεαρό στρατηγό Λου.
205
00:12:03,340 --> 00:12:04,540
Ο νεαρός Δάσκαλος δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
206
00:12:05,170 --> 00:12:06,020
Ποιος είσαι;
207
00:12:06,020 --> 00:12:07,780
Δεν μπορείτε να δείτε τον κύριό μας όποτε θέλετε.
208
00:12:10,130 --> 00:12:11,650
Δουλεύω για τον νεαρό στρατηγό Λου.
209
00:12:11,650 --> 00:12:12,700
Δεν μπορώ να μείνω εδώ για πολύ.
210
00:12:14,900 --> 00:12:16,820
Παρακαλώ δώστε αυτό το γράμμα στον νεαρό στρατηγό για μένα.
211
00:12:19,130 --> 00:12:20,690
Αν είσαι ακόμα εδώ για να με πείσεις να φύγω,
212
00:12:20,690 --> 00:12:22,380
παρακαλώ μην χάνετε άλλο χρόνο.
213
00:12:23,210 --> 00:12:25,090
Δεν φεύγεις γιατί το θέλεις
να πάρεις εκδίκηση για τη μητέρα σου;
214
00:12:26,140 --> 00:12:27,580
Ή απλά δεν αντέχετε να αφήσετε το Λου Τσι;
215
00:12:31,100 --> 00:12:32,820
Έχεις αλλάξει τόσο πολύ που δεν σε ξέρω πια.
216
00:12:34,940 --> 00:12:36,260
Ποιος δεν έχει αλλάξει;
217
00:12:36,260 --> 00:12:39,860
ήσουν παλιά
218
00:12:40,490 --> 00:12:41,740
ευθύς
219
00:12:41,740 --> 00:12:43,060
και δεν μπορούσε να κρατήσει κανένα μυστικό.
220
00:12:45,060 --> 00:12:45,890
Τώρα
221
00:12:46,940 --> 00:12:47,900
προσποιείσαι κι εσύ
222
00:12:47,900 --> 00:12:49,850
να είστε πιστοί στον Lu Yunji κάθε μέρα.
223
00:12:53,780 --> 00:12:55,260
Ζήτα από κάποιον να μου στείλει ένα γράμμα
224
00:12:55,260 --> 00:12:56,420
εάν βρίσκεστε σε οποιονδήποτε κίνδυνο.
225
00:12:57,530 --> 00:12:58,210
Αδερφέ,
226
00:13:01,060 --> 00:13:02,020
το είπες στην οικογένειά μας
227
00:13:02,820 --> 00:13:03,930
για μένα;
228
00:13:05,460 --> 00:13:06,570
Δεν ξέρω πώς να τους το πω.
229
00:13:07,540 --> 00:13:08,820
Τότε μην πεις τίποτα.
230
00:13:10,140 --> 00:13:11,260
Απλά πες τους
231
00:13:13,460 --> 00:13:15,140
Επιστρέφω τη χάρη της μητέρας που με μεγάλωσε.
232
00:13:16,250 --> 00:13:16,940
Καλά.
233
00:13:20,380 --> 00:13:22,340
Μένεις με τον Lu Qi μόνο λόγω της μαμάς.
234
00:13:23,850 --> 00:13:25,050
Μην το ξεχνάς αυτό.
235
00:13:29,860 --> 00:13:30,500
Λαίδη Φου.
236
00:13:31,100 --> 00:13:31,860
Λαίδη Φου.
237
00:13:33,860 --> 00:13:35,220
Γιατί μπήκες πάλι κρυφά εδώ;
238
00:13:35,220 --> 00:13:36,780
Δεν φοβάσαι μην σε πιάσουν;
239
00:13:36,780 --> 00:13:37,660
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου έχει χαθεί.
240
00:13:38,370 --> 00:13:39,740
Χάσαμε την επαφή μαζί του
241
00:13:39,740 --> 00:13:41,420
από τότε που πήγε να σε αναζητήσει
στο Μεγάλο Όρος Κανγκ.
242
00:13:41,420 --> 00:13:42,380
Ξέρεις πού είναι;
243
00:13:45,660 --> 00:13:46,620
Ο Τσούμου είναι...
244
00:13:46,620 --> 00:13:47,420
Διευθύντρια Φου.
245
00:13:49,930 --> 00:13:51,690
- Βασιλική Υψηλότατη.
- Βασιλική Υψηλότατη.
246
00:13:51,690 --> 00:13:53,380
Είσαι ο φρουρός στο Ανατολικό Παλάτι.
247
00:13:53,380 --> 00:13:54,330
Τι κάνεις εδώ;
248
00:13:54,770 --> 00:13:55,460
Στείλε την παραγγελία μου.
249
00:13:55,460 --> 00:13:56,410
Βασιλική Υψηλότατη.
250
00:13:57,460 --> 00:13:58,820
Δεν είχε σκοπό να κάνει τίποτα.
251
00:13:58,820 --> 00:14:00,140
Απλώς μου έκανε κάποιες ερωτήσεις.
252
00:14:02,540 --> 00:14:03,380
Ποιες ερωτήσεις;
253
00:14:03,740 --> 00:14:04,890
Ήθελα να ρωτήσω τη διευθύντρια Φου
254
00:14:05,700 --> 00:14:07,620
για το πού βρίσκεται ο αδερφός μου.
255
00:14:07,620 --> 00:14:09,540
Δεν το ξέρεις ούτε εσύ.
256
00:14:09,540 --> 00:14:10,610
Πώς θα μπορούσε να ξέρει η σκηνοθέτις Fu;
257
00:14:19,850 --> 00:14:20,660
Ούτε εγώ ξέρω.
258
00:14:21,540 --> 00:14:22,660
απλά ελπίζω
259
00:14:23,340 --> 00:14:24,500
μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια.
260
00:14:25,100 --> 00:14:26,780
Την άκουσες; Δεν ξέρει.
261
00:14:27,890 --> 00:14:28,890
Τώρα φύγε!
262
00:14:31,660 --> 00:14:32,290
Ναί.
263
00:14:47,340 --> 00:14:48,860
Μόνο με την Αυτού Μεγαλειότητα κατάφερες να ασχοληθείς
264
00:14:48,860 --> 00:14:50,210
αφού βγήκες από το Hall of Joy.
265
00:14:50,210 --> 00:14:50,620
Θυμάμαι.
266
00:14:50,620 --> 00:14:52,380
Ποτέ μην πεις σε κανέναν για σένα και τον Sheng Chumu.
267
00:14:53,140 --> 00:14:55,900
Διαφορετικά, όχι μόνο θα καταστρέψεις τον εαυτό σου,
268
00:14:55,900 --> 00:14:57,050
αλλά και ο Σενγκ Τσούμου.
269
00:15:21,130 --> 00:15:21,780
Γιασεμί.
270
00:15:23,340 --> 00:15:24,100
Γιασεμί.
271
00:15:29,020 --> 00:15:30,260
Έχετε καθαρίσει τη μελέτη;
272
00:15:32,220 --> 00:15:32,900
Ναί.
273
00:15:34,060 --> 00:15:35,500
Θα πάω να βράσω λίγο νερό.
274
00:15:36,060 --> 00:15:36,650
Συνέχισε τότε.
275
00:15:45,250 --> 00:15:47,180
Κάποιος έστειλε στον Νέο Δάσκαλο ένα γράμμα.
276
00:15:47,180 --> 00:15:47,980
Αφήστε το στο τραπέζι.
277
00:15:47,980 --> 00:15:48,530
Ναί.
278
00:15:51,680 --> 00:15:52,950
Στον Δάσκαλο Λου
279
00:15:55,780 --> 00:15:56,780
Έχεις τόσα πολλά γράμματα.
280
00:15:56,780 --> 00:15:58,260
Γιατί το διαβάζεις πρώτα αυτό;
281
00:15:59,740 --> 00:16:00,500
Ματιά.
282
00:16:00,390 --> 00:16:02,900
Στον Δάσκαλο Λου
283
00:16:00,770 --> 00:16:01,460
Αυτό είναι
284
00:16:01,460 --> 00:16:03,620
το σήμα για έκτακτες ανάγκες στο στρατό.
285
00:16:03,620 --> 00:16:04,780
Πρέπει να είναι κάτι επείγον
286
00:16:04,780 --> 00:16:06,420
εάν φέρει ετικέτα με αυτό το σήμα.
287
00:16:18,420 --> 00:16:20,450
Ο Yan Zifang έχει τον Hong Yide.
288
00:16:20,450 --> 00:16:22,420
Κάνε κάτι αμέσως, Δάσκαλε.
289
00:16:22,420 --> 00:16:23,770
Διαφορετικά, θα είμαστε καταδικασμένοι.
290
00:16:25,090 --> 00:16:26,900
Γιατί ο Young Master δεν επέστρεψε;
291
00:16:26,900 --> 00:16:27,860
Δεν ξέρω.
292
00:16:47,500 --> 00:16:48,900
Ο Lu Qi είναι ο εγκέφαλος πίσω από αυτό.
293
00:16:49,730 --> 00:16:51,660
Μένεις με τον Lu Qi μόνο λόγω της μαμάς.
294
00:16:53,220 --> 00:16:54,570
Μην το ξεχνάς αυτό.
295
00:17:25,420 --> 00:17:26,099
Γιν,
296
00:17:27,339 --> 00:17:27,900
έχω
297
00:17:27,900 --> 00:17:29,010
σου έφερε ένα ωραίο δώρο.
298
00:17:30,740 --> 00:17:31,540
Αυτό είναι
299
00:17:31,540 --> 00:17:33,820
μια κρέμα ομορφιάς δημοφιλής στο Chang'an αυτή τη στιγμή.
300
00:17:33,820 --> 00:17:34,620
Το άκουσα αυτό
301
00:17:34,620 --> 00:17:36,100
Η βασίλισσα Χαν άρεσε πολύ αυτό.
302
00:17:36,100 --> 00:17:38,300
Ο King Han έχει σχεδόν εξαγοράσει το απόθεμά του.
303
00:17:38,300 --> 00:17:39,690
Προσπάθησα τόσο πολύ να πάρω ένα.
304
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
Απλά αφήστε το να το δοκιμάσετε.
305
00:17:42,260 --> 00:17:42,940
Δάσκαλος,
306
00:17:44,060 --> 00:17:44,940
λυπάμαι.
307
00:17:49,260 --> 00:17:50,180
Τι συμβαίνει;
308
00:17:52,420 --> 00:17:53,380
Γιατί κλαις;
309
00:17:55,820 --> 00:17:57,500
Δεν μου αξίζει να είσαι τόσο καλός μαζί μου.
310
00:17:59,420 --> 00:18:00,810
Είσαι ένα ανόητο κορίτσι
311
00:18:01,500 --> 00:18:02,690
όταν είσαι έγκυος.
312
00:18:03,820 --> 00:18:05,140
Ο Cao Yuan το ομολόγησε
313
00:18:05,140 --> 00:18:07,090
έδωσε μακριά τη διαδρομή αφού ήταν μεθυσμένος.
314
00:18:07,090 --> 00:18:08,620
Γι' αυτό έπεσε ενέδρα ο στόλος.
315
00:18:09,820 --> 00:18:10,540
Μεγαλειότατε,
316
00:18:10,540 --> 00:18:12,900
Ο Κάο Γιουάν έλαβε μερικά
αυστηρές ποινές στη φυλακή.
317
00:18:12,900 --> 00:18:14,220
Υπάρχει κάτι που δεν θα ομολογήσει κανείς
318
00:18:14,220 --> 00:18:15,620
κάτω από βαριές τιμωρίες;
319
00:18:15,860 --> 00:18:18,260
Η ομολογία του μπορεί να είναι αμφισβητήσιμη.
320
00:18:18,620 --> 00:18:19,820
Τι γίνεται με τον Φαν Ζανγκ;
321
00:18:22,490 --> 00:18:24,570
Ο φαν Ζανγκ επέμεινε ότι αυτός
ποτέ δεν συνδέθηκε με το Χονγκ Γιντ.
322
00:18:25,570 --> 00:18:27,060
Αλλά ήταν πράγματι το γράψιμο του Χονγκ
323
00:18:27,060 --> 00:18:28,860
στα γράμματα που βρήκαμε στη μελέτη του.
324
00:18:29,620 --> 00:18:30,410
Φαν Ζανγκ
325
00:18:31,220 --> 00:18:33,170
έχει δουλέψει για μένα πολλά χρόνια.
326
00:18:33,170 --> 00:18:35,340
Μπορεί να μην είναι τόσο απλό.
327
00:18:36,900 --> 00:18:38,060
Βασιλιά Τζου, συνεχίζεις να ερευνάς.
328
00:18:39,500 --> 00:18:40,210
Θυμάμαι.
329
00:18:40,700 --> 00:18:42,970
Ο Fan Zhang έχει κάνει πολλές συνεισφορές.
330
00:18:43,780 --> 00:18:45,100
Μην τον βασανίζετε.
331
00:18:45,100 --> 00:18:45,740
Ναί.
332
00:18:47,570 --> 00:18:49,570
Είμαι τόσο σοκαρισμένος
333
00:18:49,570 --> 00:18:51,980
τέτοια πράγματα συμβαίνουν μεταξύ των Αυτοκρατορικών Φρουρών.
334
00:18:51,980 --> 00:18:56,860
Τώρα ο Φαν και ο Κάο εμπλέκονται και οι δύο σε τόσο μεγάλα εγκλήματα,
335
00:18:56,860 --> 00:18:58,980
ποιον άλλον μπορώ να εμπιστευτώ τα επίσημα καθήκοντα;
336
00:19:01,010 --> 00:19:01,820
Μεγαλειότατε
337
00:19:01,820 --> 00:19:03,820
Ο Zhong Yutang είναι αρκετά επιδέξιος και αποφασιστικός.
338
00:19:04,580 --> 00:19:05,260
Μεγαλειότατε,
339
00:19:06,140 --> 00:19:07,260
Έχω να προσφέρω μια αναφορά.
340
00:19:07,260 --> 00:19:09,370
Ο Zhong Yutang παραπέμφθηκε από λογοκρισία
341
00:19:09,370 --> 00:19:11,020
επειδή είσαι αλκοολικός και γυναικείος
και ζώντας μια ζωή ξεφτίλας.
342
00:19:11,020 --> 00:19:12,380
Η μητέρα του πέθανε πέρυσι.
343
00:19:12,380 --> 00:19:13,770
Πήρε ακόμη και παλλακίδα
344
00:19:13,770 --> 00:19:14,980
κατά τη διάρκεια του πένθους.
345
00:19:20,580 --> 00:19:21,420
Παρουσιάστε μου την έκθεση.
346
00:19:39,140 --> 00:19:40,730
Ανήθικο και ανήθικο.
347
00:19:41,460 --> 00:19:42,380
Δεν μπορώ να τον χρησιμοποιήσω.
348
00:19:45,180 --> 00:19:47,450
Δεδομένης αυτής της κατάστασης, νομίζω
349
00:19:47,450 --> 00:19:49,060
Μπορεί να βασιστώ και στον εαυτό μου.
350
00:19:51,410 --> 00:19:52,420
Είσαι σοφός, Μεγαλειότατε.
351
00:19:54,420 --> 00:19:55,100
Μεγαλειότατε,
352
00:19:55,860 --> 00:19:56,940
το ανακαλύψαμε
353
00:19:56,940 --> 00:19:59,420
Ο Hong Yide ήταν ο εγκέφαλος του
την υπόθεση Great Mount Cang.
354
00:20:00,410 --> 00:20:02,580
Σύμφωνα όμως με το ρεπορτάζ
του Δούκα του Κάι εκείνη την εποχή,
355
00:20:02,580 --> 00:20:04,140
είχε ήδη σκοτώσει τον Χονγκ Γιντέ.
356
00:20:04,930 --> 00:20:05,740
Μεγαλειότατε,
357
00:20:06,980 --> 00:20:08,620
Βρήκα όντως ένα πτώμα
358
00:20:09,450 --> 00:20:12,530
στο πεδίο της μάχης
359
00:20:12,650 --> 00:20:15,220
που έμοιαζε εξαιρετικά με το Χονγκ.
360
00:20:16,300 --> 00:20:18,570
Ήμουν πεπεισμένος ότι ο Χονγκ ήταν νεκρός
361
00:20:19,500 --> 00:20:21,100
από την πανοπλία, τα ρούχα,
362
00:20:21,820 --> 00:20:25,170
και η ένδειξη της μέσης στο σώμα,
363
00:20:25,170 --> 00:20:29,220
καθώς και την επιβεβαίωση του
Οι συνοδοί του Χονγκ που αιχμαλωτίστηκαν.
364
00:20:29,220 --> 00:20:30,660
Τώρα φαίνεται ότι
365
00:20:32,380 --> 00:20:34,210
αυτός ο προδότης απλώς με κορόιδεψε
366
00:20:34,210 --> 00:20:36,820
πιστεύοντας ότι ήταν νεκρός.
367
00:20:36,820 --> 00:20:38,290
Ποιος θα αγοράσει την ιστορία σου;
368
00:20:40,050 --> 00:20:40,810
Μεγαλειότατε,
369
00:20:41,100 --> 00:20:43,780
ξεκάθαρα, ο Lu Yuji ήταν άπληστος για επιτεύγματα
370
00:20:43,780 --> 00:20:45,540
για να σε εξαπατήσει
371
00:20:45,540 --> 00:20:48,170
για να μπορέσει να προαχθεί και να κάνει περιουσία.
372
00:20:48,170 --> 00:20:48,980
Βασιλιάς Λιάνγκ.
373
00:20:50,700 --> 00:20:51,930
Μεγαλειότατε.
374
00:20:51,930 --> 00:20:53,300
Είμαι αδικημένος.
375
00:20:55,890 --> 00:20:58,740
Έχετε ασχοληθεί μόνοι σας με τον Χονγκ Γιντ.
376
00:20:58,740 --> 00:21:00,140
Είναι ένας πονηρός γέρος διάβολος.
377
00:21:01,930 --> 00:21:03,020
Γιουντζί,
378
00:21:04,020 --> 00:21:05,690
γερνάς και μπερδεύεσαι;
379
00:21:08,090 --> 00:21:10,500
Αναφέρατε στο δικαστήριο
380
00:21:10,500 --> 00:21:11,980
χωρίς καν να αναγνωρίσει το σώμα του!
381
00:21:13,740 --> 00:21:14,490
Μεγαλειότατε,
382
00:21:17,330 --> 00:21:19,180
το αναγνώρισε σωστά.
383
00:21:19,180 --> 00:21:21,580
Απλώς συνεννοούσε με τον Χονγκ Γιντέ.
384
00:21:25,420 --> 00:21:27,620
Ο Lu Yuji δωροδοκήθηκε από τον Hong Yide
385
00:21:27,620 --> 00:21:28,740
και άφησέ τον να ξεκολλήσει,
386
00:21:28,740 --> 00:21:31,060
που στη συνέχεια προκάλεσε το έγκλημα στο Μεγάλο Όρος Κανγκ.
387
00:21:33,660 --> 00:21:34,380
Μεγαλειότατε,
388
00:21:34,380 --> 00:21:36,050
Ο Yan Zifang συκοφαντεί την οικογένειά μου!
389
00:21:36,980 --> 00:21:37,740
Μεγαλειότατε,
390
00:21:37,740 --> 00:21:39,820
υπάρχουν κάποιες μνησικακίες μεταξύ του Γιαν και του Δούκα του Κάι.
391
00:21:39,820 --> 00:21:41,330
Δεν μπορούμε να δεχθούμε τα λόγια του.
392
00:21:41,330 --> 00:21:43,180
Έχω τον Hong Yide ως μάρτυρα.
393
00:21:48,050 --> 00:21:49,500
Έχεις τον Χονγκ Γιντ;
394
00:21:49,620 --> 00:21:50,380
Ναί.
395
00:21:50,820 --> 00:21:52,420
Ο Χονγκ μου το είπε ο ίδιος
396
00:21:52,420 --> 00:21:54,860
Ο Δούκας του Κάι ήταν συνεργός του.
397
00:21:55,260 --> 00:21:55,970
Μεγαλειότατε,
398
00:21:55,970 --> 00:21:58,980
Ο Χονγκ κι εγώ υπήρξαμε αρχαίοι εχθροί
για χρόνια στον πόλεμο.
399
00:21:58,980 --> 00:22:00,900
Με μισεί.
400
00:22:01,860 --> 00:22:03,570
Απλώς έσπερνε διχόνοια
401
00:22:04,420 --> 00:22:06,580
και προσπαθεί να συνωμοτήσει εναντίον μου!
402
00:22:09,860 --> 00:22:11,980
Αυτό που είναι αληθινό δεν μπορεί να είναι αναληθές.
403
00:22:13,060 --> 00:22:15,420
Αυτό που είναι ψεύτικο μπορεί να είναι μόνο ψεύτικο.
404
00:22:16,740 --> 00:22:17,410
Στείλε την παραγγελία μου.
405
00:22:20,050 --> 00:22:21,660
Πάρτε τους Lu Yunji και Lu Qi
406
00:22:22,660 --> 00:22:23,340
μακριά.
407
00:22:24,740 --> 00:22:25,500
Μεγαλειότατε.
408
00:22:25,500 --> 00:22:26,330
Μεγαλειότατε.
409
00:22:38,980 --> 00:22:39,740
Αδελφός.
410
00:22:39,900 --> 00:22:40,500
Αδελφός.
411
00:22:42,340 --> 00:22:43,660
Τι σου συμβαίνει σήμερα;
412
00:22:43,660 --> 00:22:45,260
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που ρωτά.
413
00:22:45,860 --> 00:22:47,130
Γιατί δεν με μάλωσες μόλις τώρα;
414
00:22:47,820 --> 00:22:49,260
Η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν τόσο νευριασμένη.
415
00:22:49,260 --> 00:22:50,500
Δεν θα με άκουγε ακόμα κι αν το άκουγα.
416
00:22:50,500 --> 00:22:52,220
Είσαι ο αγαπημένος του γιος.
417
00:22:52,220 --> 00:22:54,730
Έχετε στρατολογήσει περισσότερα ταλέντα
στο Περίπτερο Λογοτεχνίας από ό,τι έχω.
418
00:22:54,730 --> 00:22:55,820
Οτιδήποτε από εσάς
419
00:22:55,820 --> 00:22:57,260
θα ήταν δέκα φορές καλύτερα από αυτά.
420
00:22:58,570 --> 00:22:59,220
εννοώ...
421
00:22:59,900 --> 00:23:02,210
Σε επέπληξε η Αυτού Μεγαλειότητα.
Γιατί μου ξέσπασες;
422
00:23:05,500 --> 00:23:06,260
Γεια σου!
423
00:23:06,260 --> 00:23:07,610
«Ο πόθος μπερδεύει το μυαλό».
424
00:23:08,140 --> 00:23:09,500
σου ειπα.
425
00:23:09,620 --> 00:23:11,450
Μην πάρετε κανένα δώρο από τον Δούκα του Κάι.
426
00:23:11,450 --> 00:23:12,740
Απλώς δεν ακούς ποτέ.
427
00:23:13,210 --> 00:23:14,740
Τον υπερασπίστηκες κιόλας
428
00:23:14,740 --> 00:23:16,340
στο γήπεδο σήμερα.
429
00:23:16,340 --> 00:23:18,810
Αν ποτέ βρεθεί ένοχος...
430
00:23:31,140 --> 00:23:31,900
Δεν νιώθω καλά.
431
00:23:32,660 --> 00:23:33,500
Πρέπει να ξεκουραστώ.
432
00:23:34,260 --> 00:23:35,180
Μπορείτε να φύγετε τώρα.
433
00:23:35,740 --> 00:23:36,500
Εσείς...
434
00:23:48,500 --> 00:23:50,090
Τι είδους διάδοχος είμαι;
435
00:23:51,900 --> 00:23:53,220
Ο πατέρας είπε ότι δεν ήμουν αρκετά καλός.
436
00:23:55,060 --> 00:23:56,250
Η μητέρα με μάλωσε.
437
00:23:58,260 --> 00:23:59,700
Τώρα ακόμη και ο Zhan Zhixuan
438
00:24:00,500 --> 00:24:02,220
τολμά να με πει.
439
00:24:04,900 --> 00:24:06,780
Νόμιζα μόνο ότι ήσουν μπελάς
440
00:24:06,780 --> 00:24:08,010
όταν ζούσες.
441
00:24:09,700 --> 00:24:10,620
Τώρα είσαι νεκρός
442
00:24:11,620 --> 00:24:13,780
αλλά εύχομαι να μπορούσες να επιστρέφεις στη ζωή κάθε μέρα.
443
00:24:16,180 --> 00:24:17,060
Τσεν Τζι,
444
00:24:18,180 --> 00:24:20,780
Δεν έχω αναφέρει ποτέ κάτι για σένα στον μπαμπά.
445
00:24:19,950 --> 00:24:22,320
Ο τάφος του Τσεν Τζι, φίλε μου
446
00:24:20,780 --> 00:24:23,180
Δεν ήξερα ότι θα σε κατήγγειλε στην Αυτού Μεγαλειότητα.
447
00:24:23,180 --> 00:24:24,060
Αλλά ο διάδοχος
448
00:24:25,780 --> 00:24:27,170
απλά δεν με πίστεψε ποτέ.
449
00:24:31,980 --> 00:24:32,770
συνήθιζα
450
00:24:33,980 --> 00:24:36,020
ελπίζω να γίνω η καλή του γυναίκα
451
00:24:37,050 --> 00:24:38,420
και να αγαπηθεί πίσω από αυτόν.
452
00:24:39,460 --> 00:24:40,540
Αλλά τώρα,
453
00:24:41,660 --> 00:24:42,940
Δεν τολμώ να το ονειρεύομαι.
454
00:24:46,300 --> 00:24:47,500
Όσο ψυχρός κι αν είναι μαζί μου,
455
00:24:48,220 --> 00:24:49,260
ή πόσο μόνος είμαι,
456
00:24:50,380 --> 00:24:51,540
Τα αντέχω όλα αυτά.
457
00:24:52,980 --> 00:24:55,210
Ελπίζω μόνο να τον ευλογήσεις
458
00:24:56,260 --> 00:24:57,060
ώστε να μπορεί
459
00:24:58,410 --> 00:24:59,900
να γελάς περιστασιακά
460
00:25:01,260 --> 00:25:03,420
όπως παλιά.
461
00:25:13,020 --> 00:25:16,380
Βασιλική Υψηλότατη.
462
00:25:16,380 --> 00:25:17,130
Βασιλική Υψηλότατη.
463
00:25:18,140 --> 00:25:18,940
Βασιλική Υψηλότατη.
464
00:25:20,300 --> 00:25:21,060
Καλέστε τον γιατρό.
465
00:25:21,060 --> 00:25:21,500
Ναί.
466
00:25:21,500 --> 00:25:22,220
Κάνε γρήγορα!
467
00:25:23,700 --> 00:25:24,460
Η γυναίκα μου.
468
00:25:26,170 --> 00:25:32,720
The Hall of Grace
469
00:25:46,780 --> 00:25:47,540
ο γιος μου.
470
00:25:49,100 --> 00:25:49,810
Μητέρα.
471
00:25:50,620 --> 00:25:51,700
Πώς πάει;
472
00:25:52,740 --> 00:25:53,540
Δεν ξέρω.
473
00:25:55,220 --> 00:25:56,020
Βασιλική Υψηλότατη.
474
00:25:56,820 --> 00:25:57,700
Πώς είναι;
475
00:25:57,700 --> 00:25:59,140
Η Βασιλική της Υψηλότητα δεν είναι καλά.
476
00:25:59,260 --> 00:26:00,690
Σώζουμε αυτήν ή το παιδί της;
477
00:26:00,690 --> 00:26:02,060
Βασιλική Υψηλότατη, σκεφτείτε προσεκτικά.
478
00:26:02,060 --> 00:26:03,940
Δεν μπορείτε να σώσετε και τους δύο ως αυτοκρατορικοί γιατροί;
479
00:26:03,940 --> 00:26:05,860
Δεν έχουμε πραγματικά καλές θεραπείες
480
00:26:05,860 --> 00:26:07,780
για έκτακτα περιστατικά κατά τη διάρκεια του τοκετού.
481
00:26:10,610 --> 00:26:11,370
Βασιλική Υψηλότατη,
482
00:26:11,370 --> 00:26:12,660
απλά πάρε την απόφασή σου.
483
00:26:12,660 --> 00:26:14,890
Η Βασιλική της Υψηλότητα δεν έχει την πολυτέλεια να περιμένει άλλο.
484
00:26:15,380 --> 00:26:16,620
Ο γιος της είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.
485
00:26:18,700 --> 00:26:19,410
μαμά.
486
00:26:19,410 --> 00:26:21,660
Ελπίζω η πριγκίπισσα του διαδόχου να μείνει ασφαλής.
487
00:26:22,050 --> 00:26:23,060
Αλλά πρέπει να είσαι σαφής
488
00:26:23,370 --> 00:26:24,690
για αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία.
489
00:26:26,770 --> 00:26:27,620
Σώστε το παιδί.
490
00:26:28,210 --> 00:26:28,900
Ναί.
491
00:26:28,900 --> 00:26:29,620
Βασιλική Υψηλότατη.
492
00:26:29,620 --> 00:26:32,170
Η Βασιλική της Υψηλότητα θα πεθάνει
αν σώσεις μόνο το παιδί.
493
00:26:32,170 --> 00:26:32,490
Βασιλική Υψηλότατη,
494
00:26:32,490 --> 00:26:34,100
σε παρακαλώ να έχεις λίγο έλεος
495
00:26:34,100 --> 00:26:35,340
και σώστε την.
496
00:26:35,340 --> 00:26:36,130
Πώς τολμάς!
497
00:26:36,780 --> 00:26:37,580
Πάρτε την μακριά.
498
00:26:37,980 --> 00:26:38,660
Ναί.
499
00:26:38,820 --> 00:26:39,580
Φρουροί.
500
00:26:39,580 --> 00:26:40,700
Δεν έχουμε άλλο δρόμο;
501
00:26:42,540 --> 00:26:43,290
Βασιλική Υψηλότατη.
502
00:26:43,420 --> 00:26:45,810
Βασιλική Υψηλότατη. Βασιλική Υψηλότατη.
503
00:26:45,810 --> 00:26:48,130
Παρακαλώ σώστε την, Βασιλική Υψηλότατη.
504
00:26:48,220 --> 00:26:49,300
Έχω μια ιδέα.
505
00:26:49,620 --> 00:26:50,650
Ίσως μπορούμε να το δώσουμε μια ευκαιρία.
506
00:26:51,740 --> 00:26:52,780
Τι είναι αυτό;
507
00:26:53,580 --> 00:26:55,700
Ο ασθενής θα πιέσει περισσότερο σε έναν ξαφνικό τρόμο.
508
00:26:55,700 --> 00:26:57,690
Με αυτόν τον τρόπο το παιδί μπορεί να μπορέσει να βγει έξω.
509
00:26:57,690 --> 00:26:58,540
Θα λειτουργήσει;
510
00:26:59,660 --> 00:27:00,820
Μόνο αυτό άκουσα.
511
00:27:00,820 --> 00:27:01,820
Δεν είμαι σίγουρος αν λειτουργεί.
512
00:27:03,940 --> 00:27:05,820
Θα το κάνει. Θα λειτουργήσει.
513
00:27:05,820 --> 00:27:06,660
Βασιλική Υψηλότατη,
514
00:27:06,660 --> 00:27:08,460
απλά δοκιμάστε το για την Πριγκίπισσα του Στέμματος.
515
00:27:08,980 --> 00:27:09,690
Μητέρα,
516
00:27:10,300 --> 00:27:11,180
ας το δώσουμε.
517
00:27:11,890 --> 00:27:13,740
Ίσως η διάδοχος να είναι ευλογημένη.
518
00:27:14,860 --> 00:27:15,820
Απλώς δώσε το, λοιπόν.
519
00:27:17,460 --> 00:27:18,170
Τι κάνουμε;
520
00:27:19,300 --> 00:27:21,780
Η Βασιλική της Υψηλότητα νοιάζεται περισσότερο για την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα.
521
00:27:23,100 --> 00:27:25,780
Τότε η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα θα είναι εκεί για αυτήν προσωπικά.
522
00:27:28,660 --> 00:27:29,340
Σπρώξτε πιο δυνατά!
523
00:27:29,340 --> 00:27:29,740
Βασιλική Υψηλότατη.
524
00:27:29,740 --> 00:27:31,250
Πιο δύσκολο. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Προσπάθησε περισσότερο.
525
00:27:31,250 --> 00:27:32,220
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
526
00:27:36,860 --> 00:27:39,460
Προσπάθησε περισσότερο, Βασιλική Υψηλότατη.
527
00:27:39,460 --> 00:27:40,380
Σπρώξτε πιο δυνατά.
528
00:27:41,860 --> 00:27:42,690
Πιο δύσκολο.
529
00:27:42,690 --> 00:27:44,130
Βασιλική Υψηλότατη.
530
00:27:44,130 --> 00:27:45,450
Βασιλική Υψηλότατη.
531
00:27:46,300 --> 00:27:47,180
Βασιλική Υψηλότατη.
532
00:27:47,180 --> 00:27:48,180
Προσπάθησε περισσότερο. Πιο δύσκολο
533
00:27:48,180 --> 00:27:49,660
-Κράτα την αναπνοή σου.
-Μην το λες, Υψηλότατε.
534
00:27:49,660 --> 00:27:50,410
Σπρώξτε πιο δυνατά.
535
00:27:50,580 --> 00:27:51,460
Πιο δύσκολο.
536
00:27:51,460 --> 00:27:52,020
Σχεδόν εκεί.
537
00:27:52,020 --> 00:27:52,700
Βασιλική Υψηλότατη.
538
00:27:52,700 --> 00:27:54,660
- Προσπάθησε περισσότερο.
-Περιμένετε εκεί, Βασιλική Υψηλότατη.
539
00:27:54,660 --> 00:27:55,900
Βασιλική Υψηλότατη.
540
00:27:55,900 --> 00:27:57,740
Προσπάθησε περισσότερο, Βασιλική Υψηλότατη.
541
00:27:57,740 --> 00:27:58,540
Βασιλική Υψηλότατη.
542
00:27:59,300 --> 00:28:00,580
Περιμένετε εκεί.
543
00:28:00,850 --> 00:28:01,900
Σπρώξτε πιο δυνατά.
544
00:28:03,730 --> 00:28:04,610
Βασιλική Υψηλότατη.
545
00:28:05,370 --> 00:28:06,300
Βασιλική Υψηλότατη.
546
00:28:11,380 --> 00:28:12,340
Αγαπητέ,
547
00:28:13,220 --> 00:28:15,140
Μπορεί να σε απογοητεύσω.
548
00:28:15,140 --> 00:28:15,900
γλυκιά μου,
549
00:28:16,690 --> 00:28:17,940
μην ακούγεσαι τόσο ζοφερό.
550
00:28:18,940 --> 00:28:20,300
Θα γερνάμε μαζί.
551
00:28:22,900 --> 00:28:23,780
Βασιλική Υψηλότατη.
552
00:28:25,420 --> 00:28:26,340
Βασιλική Υψηλότατη.
553
00:28:28,300 --> 00:28:29,020
Ωραιότατος.
554
00:28:29,020 --> 00:28:32,010
Αγάπη μου, κάποιος είναι πίσω σου.
555
00:28:32,010 --> 00:28:33,300
Ωραιότατος. Ωραιότατος.
556
00:28:33,300 --> 00:28:35,260
Βασιλική Υψηλότατη. Βασιλική Υψηλότατη.
557
00:28:35,970 --> 00:28:42,530
The Hall of Grace
558
00:28:39,100 --> 00:28:40,250
Τα κατάφερε! Τα κατάφερε!
559
00:28:40,250 --> 00:28:41,620
Όλα ήταν σωστά με το ξαφνικό σπρώξιμο
560
00:28:41,620 --> 00:28:42,890
της Βασιλικής Υψηλότητος.
561
00:28:46,620 --> 00:28:47,820
Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε
562
00:28:47,820 --> 00:28:48,900
και σας Βασιλική Υψηλότητα.
563
00:28:50,460 --> 00:28:52,660
Η μαμά και το παιδί είναι και οι δύο ασφαλείς.
564
00:28:52,660 --> 00:28:53,620
Είναι αγόρι.
565
00:28:53,740 --> 00:28:56,380
Ένας παχουλός μικρός πρίγκιπας!
566
00:28:59,220 --> 00:29:01,100
Επιτέλους έχω εγγονό!
567
00:29:03,460 --> 00:29:04,500
Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε.
568
00:29:05,380 --> 00:29:06,700
Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε.
569
00:29:07,140 --> 00:29:08,970
Συγχαρητήρια, Βασιλική Υψηλότατη!
570
00:29:09,260 --> 00:29:10,980
Έχεις έναν γιο!
571
00:29:10,980 --> 00:29:12,170
Επιβραβεύστε τους.
572
00:29:12,700 --> 00:29:14,300
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
573
00:29:16,980 --> 00:29:17,700
Ερχομαι.
574
00:29:25,250 --> 00:29:27,380
Υψηλότατε, γεννήσατε έναν γιο.
575
00:29:27,380 --> 00:29:28,500
Είναι ένας μικρός πρίγκιπας.
576
00:29:28,500 --> 00:29:29,860
Πού είναι ο άντρας μου;
577
00:29:29,860 --> 00:29:31,300
-Πώς είναι;
-Ωραιότατος.
578
00:29:33,170 --> 00:29:34,100
Ωραιότατος.
579
00:29:37,570 --> 00:29:38,420
Είμαι καλά.
580
00:29:38,690 --> 00:29:39,890
Αυτό έγινε λόγω σκοπιμότητας.
581
00:29:39,890 --> 00:29:42,300
Συγγνώμη που σας προκαλώ τέτοιο σοκ.
582
00:29:42,300 --> 00:29:43,290
Όλα θα πάνε καλά.
583
00:29:49,620 --> 00:29:50,500
Έχεις υποφέρει πολύ.
584
00:29:57,730 --> 00:29:58,580
Βασιλική Υψηλότατη,
585
00:29:58,860 --> 00:29:59,930
αυτός είναι ο μικρός πρίγκιπας.
586
00:30:02,010 --> 00:30:02,700
Δώσε τον σε μένα.
587
00:30:05,650 --> 00:30:06,460
Ωραιότατος.
588
00:30:09,050 --> 00:30:10,740
Αυτός είναι ο γιος μας.
589
00:30:26,660 --> 00:30:28,940
Κοίτα, χαμογελάει στη Μεγαλειότητά σου.
590
00:30:37,890 --> 00:30:38,770
Κοιτάξτε
591
00:30:38,860 --> 00:30:40,380
πόσο ευχαριστημένος είναι η Αυτού Μεγαλειότητα.
592
00:30:40,780 --> 00:30:42,260
Είναι υπέροχο που ο πατέρας έχει έναν εγγονό.
593
00:30:42,260 --> 00:30:43,420
Σήμερα είναι το οικογενειακό συμπόσιο.
594
00:30:44,220 --> 00:30:46,250
Θα υπάρξει επίσης επίσημη τελετή.
595
00:30:46,250 --> 00:30:48,300
Αναρωτιέμαι ποιος θα το κανονίσει.
596
00:30:49,090 --> 00:30:51,290
Ο βασιλιάς Zhou είναι απασχολημένος με την υπόθεση της φυλακής Dali Temple.
597
00:30:51,290 --> 00:30:53,620
Θέλετε και εσείς να αναλάβετε αυτή τη δουλειά;
598
00:30:53,620 --> 00:30:54,290
Όχι πραγματικά.
599
00:30:55,140 --> 00:30:56,740
Θα ήθελα να συστήσω κάποιον.
600
00:30:56,740 --> 00:30:57,460
Ποιος είναι;
601
00:30:58,540 --> 00:30:59,220
Βασιλιάς Χαν.
602
00:31:01,210 --> 00:31:01,820
Πατέρα,
603
00:31:02,410 --> 00:31:04,460
Με απασχολούν τα πράγματα
604
00:31:04,460 --> 00:31:05,860
στο Περίπτερο Λογοτεχνίας.
605
00:31:11,980 --> 00:31:15,410
Η μελέτη των αρχαίων τελετουργιών είναι απαραίτητη
για την πραγματοποίηση τελετουργιών και τελετών τώρα.
606
00:31:15,410 --> 00:31:18,370
Χρειαζόμαστε αυτά τα καλά μαθημένα ταλέντα
στο Περίπτερο Λογοτεχνίας.
607
00:31:18,370 --> 00:31:21,620
Ο Βασιλιάς Χαν θα είναι τόσο κατάλληλος για αυτή τη δουλειά.
608
00:31:24,060 --> 00:31:25,300
Ακριβώς, Consort Yan.
609
00:31:26,660 --> 00:31:27,460
Θα το αφήσω αυτό
610
00:31:28,020 --> 00:31:30,690
στον βασιλιά Χαν, λοιπόν.
611
00:31:33,940 --> 00:31:35,020
Το κατάλαβα, πατέρα.
612
00:31:35,700 --> 00:31:36,380
Ο διάδοχος.
613
00:31:37,410 --> 00:31:39,980
Ζητήστε από την Πριγκίπισσα να ξεκουραστείτε καλά.
614
00:31:40,980 --> 00:31:42,740
Έχω έναν εγγονό.
615
00:31:43,660 --> 00:31:45,420
Έχει κάνει μεγάλη συνεισφορά.
616
00:31:45,420 --> 00:31:46,140
Ευχαριστώ, πάτερ.
617
00:31:46,140 --> 00:31:46,980
Αγαπητέ,
618
00:31:46,980 --> 00:31:49,460
κάποιος συνέβαλε επίσης.
619
00:31:49,460 --> 00:31:50,170
Ποιος είναι;
620
00:31:50,170 --> 00:31:53,420
Η διευθύντρια Fu προσέφερε μια λύση
κατά τη διάρκεια της έκτακτης ανάγκης
621
00:31:53,420 --> 00:31:56,260
ώστε η διάδοχος και το παιδί της σώθηκαν.
622
00:31:59,260 --> 00:32:00,090
Διευθύντρια Φου,
623
00:32:00,820 --> 00:32:02,500
έχετε κάνει πολλές συνεισφορές.
624
00:32:02,500 --> 00:32:03,810
Πώς να σε ανταμείψω;
625
00:32:04,900 --> 00:32:06,420
Μεγαλειότατε, αν εσείς
626
00:32:06,420 --> 00:32:07,940
θέλω πραγματικά να με ανταμείψεις,
627
00:32:08,420 --> 00:32:10,060
μπορώ να προτείνω κάτι μόνος μου;
628
00:32:10,970 --> 00:32:11,620
Προχωρήστε.
629
00:32:12,780 --> 00:32:15,540
Υπάρχουν μαζικές δραστηριότητες συμμοριών
στο Lion Mountain στην επαρχία Guangxi.
630
00:32:15,540 --> 00:32:16,930
Οι οικογένειες είναι διαλυμένες εξαιτίας αυτού.
631
00:32:19,260 --> 00:32:21,460
Παρακαλώ στείλτε μερικές δυνάμεις εκεί για να τους καταλύσουν
632
00:32:21,460 --> 00:32:24,660
ώστε οι άνθρωποι να επιστρέψουν στα σπίτια τους
και ζήστε ειρηνικά.
633
00:32:24,660 --> 00:32:27,260
Πώς γίνεται εκεί μαζικές δραστηριότητες συμμοριών;
634
00:32:28,540 --> 00:32:30,780
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου,
635
00:32:30,780 --> 00:32:32,380
Συνάντησα έναν γέρο και τον εγγονό του.
636
00:32:32,380 --> 00:32:34,020
Μου το είπαν.
637
00:32:34,020 --> 00:32:35,730
Η σκηνοθέτις Fu έχει δει και ακούσει πολλά
638
00:32:35,730 --> 00:32:37,220
κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της αυτή τη φορά.
639
00:32:38,370 --> 00:32:40,380
Δεν μου τα ανέφερες ποτέ.
640
00:32:40,380 --> 00:32:41,330
Είσαι ο Αυτοκράτορας.
641
00:32:41,330 --> 00:32:43,540
Δεν θα πω τίποτα χωρίς την εντολή σας.
642
00:32:48,050 --> 00:32:48,780
Δικαίωμα.
643
00:32:48,780 --> 00:32:50,900
Ξέρω τι πρέπει να σε ανταμείψω.
644
00:32:51,460 --> 00:32:52,380
Είσαι σκηνοθέτης.
645
00:32:53,100 --> 00:32:56,090
Τότε θα σου δώσω τη δύναμη να μιλήσεις.
646
00:32:57,060 --> 00:32:58,900
Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε
647
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
μπροστά μου από εδώ και πέρα.
648
00:33:04,450 --> 00:33:06,140
Η Αυτού Μεγαλειότητα σας αντιμετωπίζει ιδιαίτερα.
649
00:33:06,140 --> 00:33:07,180
Θα πρέπει να τον ευχαριστήσετε.
650
00:33:12,540 --> 00:33:14,340
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
651
00:33:16,780 --> 00:33:18,140
Τώρα σήκω.
652
00:33:18,140 --> 00:33:18,940
Ναί.
653
00:33:23,050 --> 00:33:25,340
Ο πατέρας είναι ανεκτικός από οποιονδήποτε άλλον.
654
00:33:25,810 --> 00:33:27,180
Επιτρέψτε μου να κάνω ένα τοστ
655
00:33:27,180 --> 00:33:29,140
γιατί έχουμε έναν τόσο σοφό αυτοκράτορα στη χώρα μας.
656
00:33:29,140 --> 00:33:29,900
Ακούω.
657
00:33:30,620 --> 00:33:33,610
Αυτή η χώρα δεν χρειάζεται μόνο έναν σοφό αυτοκράτορα
658
00:33:33,820 --> 00:33:36,690
αλλά και ένας αιχμηρός και ώριμος διάδοχος.
659
00:33:36,690 --> 00:33:37,450
Καταλαβαίνετε;
660
00:33:37,450 --> 00:33:38,300
Ναι, πατέρα.
661
00:33:39,060 --> 00:33:39,740
Καλώς.
662
00:33:39,740 --> 00:33:41,700
Για την ευημερία της χώρας μας.
663
00:33:42,260 --> 00:33:42,900
Εβίβα!
664
00:34:07,260 --> 00:34:08,100
Μεσημεριανό.
665
00:34:08,540 --> 00:34:09,300
Μεσημεριανό.
666
00:34:14,100 --> 00:34:14,770
Πάμε.
667
00:34:20,489 --> 00:34:21,540
Είναι κλεισμένοι τώρα.
668
00:34:21,540 --> 00:34:23,300
Έχουν ακόμα καλό φαγητό όπως αυτό;
669
00:34:23,300 --> 00:34:25,770
Η οικογένεια Λου είναι οι παλιοί γνώριμοι
670
00:34:25,770 --> 00:34:26,940
του βασιλιά Λιάνγκ.
671
00:34:27,380 --> 00:34:27,940
Ανοησίες.
672
00:34:27,940 --> 00:34:29,020
Δεν είναι αλήθεια πια.
673
00:34:29,020 --> 00:34:31,050
Η οικογένεια Λου έχει προσβάλει τον βασιλιά Λιάνγκ.
674
00:34:31,050 --> 00:34:32,219
Ο βασιλιάς Λιάνγκ διέταξε σήμερα
675
00:34:32,219 --> 00:34:34,659
ότι κανένας από την οικογένειά τους δεν θα τους επισκεφτεί.
676
00:34:34,659 --> 00:34:35,540
Ας περιμένουμε να δούμε.
677
00:34:35,540 --> 00:34:37,139
Ο Βασιλιάς Λιάνγκ σίγουρα θα τους δυσκολέψει
678
00:34:37,139 --> 00:34:38,739
κατά τη διάρκεια της έρευνας.
679
00:34:38,739 --> 00:34:39,460
Τότε...
680
00:34:40,940 --> 00:34:42,610
Δεν είπες απλώς «μεσημεριανό»;
681
00:34:42,610 --> 00:34:43,739
Φέρτε τους εδώ.
682
00:34:46,300 --> 00:34:47,699
Που πάτε;
683
00:34:49,580 --> 00:34:50,850
-Σε εσένα μιλάω!
-Αρκετά.
684
00:34:50,850 --> 00:34:51,780
Σταμάτα να φωνάζεις.
685
00:34:52,730 --> 00:34:54,139
Όλοι μας κλωτσάνε όταν είμαστε πεσμένοι.
686
00:34:55,929 --> 00:34:56,980
Απλά μεγαλώστε.
687
00:34:59,100 --> 00:34:59,770
Πατέρας.
688
00:34:59,860 --> 00:35:00,650
εγω...
689
00:35:03,170 --> 00:35:04,100
Όταν βγαίνω έξω,
690
00:35:04,780 --> 00:35:06,050
Θα τους κάνω μάθημα.
691
00:35:09,250 --> 00:35:10,100
Βγαίνω;
692
00:35:13,340 --> 00:35:15,020
Μπορεί να ήταν δυνατό
693
00:35:15,020 --> 00:35:16,610
αν δεν είχες προσβάλει τον βασιλιά Λιάνγκ.
694
00:35:17,460 --> 00:35:18,260
Αλλά τώρα,
695
00:35:21,010 --> 00:35:23,940
η οικογένειά μας είναι απλώς καταδικασμένη.
696
00:35:52,260 --> 00:35:54,420
Η Αρχοντιά του έμπλεκε με τον επαναστάτη.
697
00:35:54,420 --> 00:35:56,420
Ολόκληρη η φυλή μπορεί να εκκαθαριστεί.
698
00:35:56,420 --> 00:35:58,410
Μπορεί κάλλιστα να αναζητήσουμε διέξοδο για τον εαυτό μας.
699
00:35:58,410 --> 00:35:59,410
Για αληθινά;
700
00:35:59,410 --> 00:36:00,020
Είναι αλήθεια.
701
00:36:00,020 --> 00:36:01,780
Τι μουρμουρίζεις;
702
00:36:01,780 --> 00:36:02,610
Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου.
703
00:36:11,530 --> 00:36:13,340
Μην ακούτε αυτές τις φλυαρίες.
704
00:36:13,980 --> 00:36:15,340
Ο επαναστάτης που ανέφεραν
705
00:36:15,340 --> 00:36:16,460
είναι ο Hong Yide;
706
00:36:17,860 --> 00:36:18,620
Ναί.
707
00:36:18,620 --> 00:36:20,020
Αφού συνελήφθη,
708
00:36:20,020 --> 00:36:22,410
επέμενε ότι η Αρχοντιά Του ήταν συνεργός του.
709
00:36:24,220 --> 00:36:25,930
Δεν είχε υπάρξει καμία προειδοποίηση για αυτό.
710
00:36:26,460 --> 00:36:27,740
Η Αρχοντιά του
711
00:36:27,740 --> 00:36:29,540
αυτή τη φορά ήταν εντελώς απροσδόκητος.
712
00:36:44,780 --> 00:36:45,580
Λαίδη Γιν,
713
00:36:46,100 --> 00:36:47,540
αν ο ξάδερφος του Λου ήταν ακόμα ζωντανός,
714
00:36:48,340 --> 00:36:49,370
τουλάχιστον μπορούσε
715
00:36:49,370 --> 00:36:51,100
προσπαθήστε να βοηθήσετε να σώσετε τον πατέρα και τον αδελφό.
716
00:36:52,860 --> 00:36:53,980
Είχες προβλέψει την τρέχουσα κατάσταση
717
00:36:54,740 --> 00:36:55,850
την ημέρα που τον σκότωσες;
718
00:36:56,820 --> 00:36:57,610
Είσαι εδώ
719
00:36:58,500 --> 00:36:59,580
απλά να με κατηγορήσει;
720
00:37:00,740 --> 00:37:01,420
Είμαι εδώ
721
00:37:02,900 --> 00:37:04,660
να δω τον μελλοντικό μου ανιψιό.
722
00:37:12,660 --> 00:37:13,460
Καλό παιδί,
723
00:37:14,540 --> 00:37:15,340
μη φοβάσαι.
724
00:37:16,330 --> 00:37:17,460
Με έχεις ακόμα.
725
00:37:19,500 --> 00:37:21,220
Δεν θα σε αφήσω να έρθεις σε αυτόν τον κόσμο
726
00:37:22,540 --> 00:37:24,340
χωρίς να έχεις τον πατέρα και τον παππού σου.
727
00:37:29,420 --> 00:37:30,060
Ερχομαι.
728
00:37:33,980 --> 00:37:34,700
Ερχομαι.
729
00:37:34,860 --> 00:37:36,620
Με μάρτυρα τον Hong Yide,
730
00:37:36,620 --> 00:37:38,700
Ο Lu Yuji και ο γιος του τελείωσαν αυτή τη φορά.
731
00:37:40,580 --> 00:37:42,220
Επιτέλους εκδικηθήκατε, κύριε.
732
00:37:42,220 --> 00:37:43,730
Πόσο χαρούμενο!
733
00:37:43,730 --> 00:37:44,860
Ερχομαι. Άλλο ένα φλιτζάνι.
734
00:37:46,490 --> 00:37:47,130
Ερχομαι.
735
00:37:47,660 --> 00:37:48,740
Πάμε λοιπόν.
736
00:37:50,380 --> 00:37:51,140
Χαϊνιού,
737
00:37:51,140 --> 00:37:51,940
τρώτε περισσότερο.
738
00:37:53,530 --> 00:37:54,700
Ας πιούμε. Ερχομαι.
739
00:37:55,170 --> 00:37:55,980
Αυτό είναι υπέροχο.
740
00:38:06,380 --> 00:38:07,780
Θέλω να σώσω τον πατέρα και τον αδερφό μου.
741
00:38:09,780 --> 00:38:10,620
σου ειπα.
742
00:38:10,620 --> 00:38:12,100
Δεν έχουμε πια διασυνδέσεις.
743
00:38:13,820 --> 00:38:14,770
Δεν θα με νοιάζει η δουλειά σου.
744
00:38:17,500 --> 00:38:18,220
Αυτό είναι σωστό.
745
00:38:19,100 --> 00:38:20,260
Το έχεις ήδη τελειώσει όλο αυτό
746
00:38:21,250 --> 00:38:22,420
μόνο με ένα μπουκάλι χάπια.
747
00:38:30,780 --> 00:38:33,370
Ανεξάρτητα από το τι απαίσιο παρελθόν έχει,
748
00:38:34,250 --> 00:38:36,620
ή πόσο σκληρός γίνεται
μετά από όλα όσα πέρασε,
749
00:38:37,540 --> 00:38:39,380
υπάρχει πάντα μια μαλακή θέση στην καρδιά του.
750
00:38:41,100 --> 00:38:42,170
Ήμουν πολύ αφελής για να το πιστέψω
751
00:38:43,260 --> 00:38:44,540
ότι μπορούσα
752
00:38:44,540 --> 00:38:46,060
βρείτε αυτό το μέρος για εσάς.
753
00:38:48,210 --> 00:38:49,020
Ναι.
754
00:38:49,780 --> 00:38:50,700
Είσαι αφελής.
755
00:38:50,700 --> 00:38:52,100
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.
756
00:38:53,100 --> 00:38:55,100
Ούτε με την πίστη στην καλή φύση ενός ανθρώπου.
757
00:38:56,370 --> 00:38:57,690
Αυτός ο κόσμος είναι πιο φωτεινός
758
00:38:57,690 --> 00:38:59,740
στα μάτια μου παρά στα δικά σου.
759
00:39:01,020 --> 00:39:01,780
Γιαν Ζιφάνγκ,
760
00:39:01,780 --> 00:39:03,940
είσαι αξιολύπητος.
761
00:39:18,250 --> 00:39:19,060
Μπορείτε να φύγετε τώρα.
762
00:39:19,060 --> 00:39:19,810
Ναί.
763
00:39:20,570 --> 00:39:21,890
Βασιλική Υψηλότατη.
764
00:39:21,890 --> 00:39:22,620
Αδελφή.
765
00:39:23,500 --> 00:39:25,140
Λινγκγουέι, έλα να κάτσεις δίπλα μου.
766
00:39:28,260 --> 00:39:29,050
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
767
00:39:30,740 --> 00:39:32,820
Κοιτάξτε σας. Γιατί είσαι τόσο αδύνατη τώρα;
768
00:39:33,380 --> 00:39:34,260
Αδελφή.
769
00:39:34,260 --> 00:39:36,700
Νόμιζα ότι δεν θα με συγχωρούσες ποτέ.
770
00:39:36,700 --> 00:39:37,730
Ήταν δικό μου λάθος.
771
00:39:38,140 --> 00:39:39,700
Δεν είχα καλή διάθεση εκείνες τις μέρες.
772
00:39:39,700 --> 00:39:41,420
Συγγνώμη που σου φέρομαι άσχημα.
773
00:39:42,660 --> 00:39:43,540
Βασιλική Υψηλότατη,
774
00:39:43,940 --> 00:39:45,700
Η λαίδη Lingshu έλκιζε κάθε δέκα βήματα
775
00:39:45,700 --> 00:39:47,530
στο δρόμο της προς τον Ναό της Ευδαιμονίας
να προσευχηθεί στον Βούδα για σένα.
776
00:39:48,740 --> 00:39:49,610
Απλά ρίξτε το.
777
00:39:49,610 --> 00:39:50,700
Ήμουν άχρηστος.
778
00:39:50,700 --> 00:39:52,460
Ούτε φυλαχτό δεν σου πήρα.
779
00:39:52,810 --> 00:39:53,740
Ευτυχώς,
780
00:39:53,940 --> 00:39:55,700
κάποιος μου έδωσε έναν θησαυρό.
781
00:39:55,700 --> 00:39:56,770
Είναι τόσο χρήσιμο.
782
00:39:57,300 --> 00:39:58,020
Τι είναι αυτό;
783
00:39:58,020 --> 00:39:58,700
Que.
784
00:39:58,900 --> 00:39:59,580
Λοιπόν...
785
00:39:59,580 --> 00:40:00,820
Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα επέστρεψε.
786
00:40:03,620 --> 00:40:04,580
Είσαι εδώ, Lingwei.
787
00:40:04,580 --> 00:40:05,890
Βασιλική Υψηλότατη.
788
00:40:05,890 --> 00:40:06,620
Σώσε τα τυπικά.
789
00:40:07,650 --> 00:40:09,460
Πρέπει να μένετε με την αδερφή σας πιο συχνά.
790
00:40:09,460 --> 00:40:10,410
Έχει υποφέρει πολύ.
791
00:40:11,780 --> 00:40:12,380
Que.
792
00:40:12,900 --> 00:40:13,700
Que.
793
00:40:14,260 --> 00:40:15,100
Que.
794
00:40:15,100 --> 00:40:15,980
Κοίτα τη μαμά σου.
795
00:40:15,980 --> 00:40:16,900
Que.
796
00:40:19,770 --> 00:40:21,180
Ήπιες σήμερα;
797
00:40:21,180 --> 00:40:22,660
Ήταν τόσο απολαυστικό.
798
00:40:22,660 --> 00:40:24,730
Ο πατέρας μου θέλει να ξεκουραστείς καλά.
799
00:40:24,730 --> 00:40:26,180
Σύντομα θα γίνει τελετή.
800
00:40:27,250 --> 00:40:29,260
Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε τον βασιλιά Χαν να το ετοιμάσει.
801
00:40:30,180 --> 00:40:31,650
Αλλά φαινόταν αρκετά δυσαρεστημένος γι' αυτό.
802
00:40:34,140 --> 00:40:35,780
Δεν πειράζει. Ας μην μιλήσουμε για αυτόν.
803
00:40:35,780 --> 00:40:36,370
Que.
804
00:40:36,370 --> 00:40:39,300
-Άσε με να ρίξω μια ματιά.
-Κι.
805
00:40:39,300 --> 00:40:40,420
Έχει τόσο ίσια μύτη.
806
00:40:41,210 --> 00:40:41,860
Que.
807
00:40:52,130 --> 00:40:54,260
Μην πίνετε τόσο πολύ αν είστε ελαφρύς!
808
00:40:55,970 --> 00:40:56,700
Νερό.
809
00:40:57,220 --> 00:40:57,940
Νερό.
810
00:40:59,100 --> 00:40:59,860
Ορίστε.
811
00:41:06,060 --> 00:41:06,970
Φύγε τώρα.
812
00:41:12,690 --> 00:41:13,500
Αγαπητέ,
813
00:41:15,010 --> 00:41:16,450
Δεν ζήτησα να πιω μόνος μου.
814
00:41:17,020 --> 00:41:19,060
Ο διάδοχος με ανάγκασε.
815
00:41:19,850 --> 00:41:21,260
Δεν ξέρω γιατί.
816
00:41:21,260 --> 00:41:23,370
Δεν βλέπει μάτια με μάτια μαζί μου πρόσφατα.
817
00:41:24,540 --> 00:41:25,570
Για ποιο λόγο;
818
00:41:29,340 --> 00:41:30,220
Γιατί με κοιτάς;
819
00:41:32,340 --> 00:41:33,860
Τόσο καιρό είμαστε παντρεμένοι.
820
00:41:33,860 --> 00:41:35,300
Είμαι απλά μια φθαρμένη νοικοκυρά.
821
00:41:39,210 --> 00:41:40,180
Αγαπητέ μου.
822
00:41:40,180 --> 00:41:41,850
Αν ήσουν μια φθαρμένη νοικοκυρά,
823
00:41:44,580 --> 00:41:46,260
τότε θα ήμουν ένας φθαρμένος νοικοκυραίος.
824
00:41:48,740 --> 00:41:50,300
Είσαι πολύ μεθυσμένος.
825
00:41:50,770 --> 00:41:51,740
Τώρα απλά ξάπλωσε.
826
00:41:53,740 --> 00:41:54,540
Μη με αφήσεις.
827
00:41:55,290 --> 00:41:57,020
Θέλω να με περιποιηθείς να κοιμηθώ.
828
00:41:58,300 --> 00:41:59,540
Καλώς. Καλώς.
829
00:42:00,700 --> 00:42:01,380
Τώρα κοιμήσου.
830
00:42:23,620 --> 00:42:24,450
Ξύπνησες;
831
00:42:26,700 --> 00:42:28,140
Έχω κοιμηθεί τόσο καιρό.
832
00:42:28,820 --> 00:42:29,460
Ερχομαι.
833
00:42:29,460 --> 00:42:30,780
Έχετε πονοκέφαλο;
834
00:42:33,340 --> 00:42:35,060
Πονάει ακόμα το κεφάλι σου;
835
00:42:35,060 --> 00:42:35,820
Όχι πραγματικά.
836
00:42:37,260 --> 00:42:38,060
Αγαπητέ,
837
00:42:38,060 --> 00:42:39,460
τι κεντάς;
838
00:42:40,850 --> 00:42:41,860
Έλα αγάπη μου,
839
00:42:42,170 --> 00:42:43,050
επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
840
00:42:45,820 --> 00:42:46,890
Αυτό είναι...
841
00:42:47,500 --> 00:42:48,380
ένα ρόδι.
842
00:42:49,580 --> 00:42:50,740
Συμβολίζει πολλά παιδιά.
843
00:42:51,780 --> 00:42:53,740
Θέλετε ένα παιδί, λοιπόν;
844
00:42:56,130 --> 00:42:58,210
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που παντρεύτηκε η διάδοχος.
845
00:42:58,210 --> 00:42:59,700
Έχει ήδη έναν γιο.
846
00:43:00,820 --> 00:43:02,380
Σε σύγκριση με αυτήν...
847
00:43:05,260 --> 00:43:06,140
Αγαπητέ,
848
00:43:06,140 --> 00:43:07,620
δεν ωφελεί να συγκρίνεις έτσι.
849
00:43:11,020 --> 00:43:13,260
Όμως η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ήδη δυσαρεστημένη
850
00:43:13,260 --> 00:43:14,980
μαζί μου γιατί ακόμα δεν έχω γεννήσει παιδί.
851
00:43:16,050 --> 00:43:16,900
Κι εγώ αυτό νιώθω
852
00:43:18,100 --> 00:43:19,180
σου χρωστάω.
853
00:43:19,540 --> 00:43:20,300
Αγαπητέ,
854
00:43:21,140 --> 00:43:22,330
είσαι νέος ακόμα
855
00:43:22,330 --> 00:43:23,650
και είμαι ακόμα σε φόρμα.
856
00:43:24,090 --> 00:43:24,940
Γιατί η βιασύνη;
857
00:43:28,540 --> 00:43:30,450
Ανησυχώ μόνο για δύο πράγματα αυτή τη στιγμή.
858
00:43:31,260 --> 00:43:33,700
Το ένα είναι να γεννήσω έναν γιο για σένα.
859
00:43:35,210 --> 00:43:36,020
Το δεύτερο
860
00:43:36,410 --> 00:43:38,580
είναι για τον Τσούμου. Πάντα ανησυχώ για αυτόν.
861
00:43:39,660 --> 00:43:40,980
Ήξερα ότι θα τον αναφέρεις.
862
00:43:41,940 --> 00:43:43,540
Κοιτάξτε τον.
863
00:43:43,860 --> 00:43:46,380
Πήγε μόνος του να αναζητήσει τη Διευθύντρια Φου
864
00:43:46,740 --> 00:43:48,610
αλλά κατέληξε να χαθεί ο ίδιος.
865
00:43:48,900 --> 00:43:50,420
Τώρα η Διευθύντρια Φου επέστρεψε.
866
00:43:50,420 --> 00:43:51,740
Αλλά ακόμα δεν έχει εμφανιστεί.
867
00:43:52,620 --> 00:43:54,060
Μην ανησυχείς, αγάπη μου.
868
00:43:54,740 --> 00:43:56,620
Ο Τσούμου είναι ένα έξυπνο αγόρι.
869
00:43:56,620 --> 00:43:57,620
Θα είναι καλά.
870
00:43:59,100 --> 00:43:59,780
Ερχομαι.
871
00:43:59,980 --> 00:44:01,460
Ας φτιάξουμε αυτό το κέντημα
872
00:44:01,780 --> 00:44:03,780
Εκατό παιδιά μαζί.
873
00:44:13,360 --> 00:44:34,300
Αρχοντικό του Βασιλιά Χαν
874
00:44:39,620 --> 00:44:40,380
κρασί.
875
00:44:41,700 --> 00:44:42,650
Το κρασί μου.
876
00:44:42,980 --> 00:44:43,820
Κρασί.
877
00:44:45,980 --> 00:44:47,100
Κρασί.
878
00:44:49,810 --> 00:44:50,620
Κρασί.
879
00:44:54,300 --> 00:44:55,460
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο μεθυσμένος;
880
00:44:56,850 --> 00:44:57,780
Μυρίζει.
881
00:44:58,860 --> 00:44:59,780
Είναι ο Young Master.
882
00:44:59,780 --> 00:45:00,620
Νέος Δάσκαλος.
883
00:45:01,180 --> 00:45:01,810
Ερχομαι.
884
00:45:02,020 --> 00:45:02,940
θέλω κρασί.
885
00:45:02,940 --> 00:45:03,660
Να είστε προσεκτικοί.
886
00:45:03,660 --> 00:45:04,820
Χρειάζομαι κρασί.
887
00:45:07,060 --> 00:45:08,220
-Ερχομαι.
-Κρασί.
888
00:45:13,890 --> 00:45:15,140
Μετά τον κορυφαίο χορευτή Lianyan
889
00:45:15,140 --> 00:45:16,740
έφυγε από το σπίτι Yanhui,
890
00:45:16,740 --> 00:45:19,170
προσκάλεσαν επιτέλους μια εκπληκτική ομορφιά
891
00:45:19,170 --> 00:45:21,820
από τα νότια ως εδώ με πολλά λεφτά.
892
00:45:22,620 --> 00:45:23,300
Απόψε,
893
00:45:23,940 --> 00:45:25,780
αυτή η νέα ομορφιά
894
00:45:25,780 --> 00:45:27,580
θα χορέψει για πρώτη φορά.
895
00:45:28,900 --> 00:45:30,900
Για να δούμε ποιος θα το κάνει
896
00:45:32,500 --> 00:45:34,180
κερδίσει την καρδιά της.
897
00:45:34,420 --> 00:45:36,020
Με τον βασιλιά Λιάνγκ εδώ,
898
00:45:36,570 --> 00:45:37,940
ποιος άλλος θα κερδίσει
899
00:45:38,260 --> 00:45:39,940
η καρδιά της ομορφιάς;
900
00:45:40,180 --> 00:45:41,780
Αφού το λες,
901
00:45:42,580 --> 00:45:43,540
νομίζω
902
00:45:43,540 --> 00:45:44,460
Έχω ανάγκη
903
00:45:44,460 --> 00:45:46,620
χτυπήστε σε αυτή την ομορφιά από το νότο.
904
00:45:50,380 --> 00:45:51,530
Έχει υπέροχη σιλουέτα.
905
00:45:54,460 --> 00:45:56,490
Είναι εξαιρετική, πράγματι.
906
00:45:58,220 --> 00:45:59,820
Μπράβο! Μπράβο!
907
00:45:59,820 --> 00:46:00,980
Καλός! Καλός!
908
00:46:05,580 --> 00:46:06,730
Ελάτε εδώ, δεσποινίς!
909
00:46:06,730 --> 00:46:07,780
Έλα εδώ!
910
00:46:08,490 --> 00:46:09,740
Κοιτάξτε με, δεσποινίς!
911
00:46:09,740 --> 00:46:11,010
Ω, τσαντιστείτε!
912
00:46:11,740 --> 00:46:12,650
Ερχομαι. Ας πιούμε!
913
00:46:16,380 --> 00:46:17,140
ομορφιά,
914
00:46:18,020 --> 00:46:19,420
πιες μαζί μου.
915
00:46:24,420 --> 00:46:25,580
Γιατί είσαι στα γόνατα;
916
00:46:26,530 --> 00:46:29,100
Είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη, Βασιλική Υψηλότατη.
917
00:46:29,100 --> 00:46:29,930
Τι έχεις κάνει λάθος;
918
00:46:31,020 --> 00:46:33,570
Σε συνάντησα μια φορά στο δρόμο στο Τσανγκάν.
919
00:46:33,570 --> 00:46:36,100
Σε ανέφερα στον πατέρα και στον αδερφό μου
όταν γύρισα σπίτι.
920
00:46:36,100 --> 00:46:38,460
Τους είπα ότι είσαι τόσο όμορφος
921
00:46:38,460 --> 00:46:40,020
και πραγματικά με τράβηξες.
922
00:46:41,140 --> 00:46:42,930
Αλλά ήμουν πολύ ντροπαλός
923
00:46:43,420 --> 00:46:45,060
πες τους ποιος είσαι.
924
00:46:46,140 --> 00:46:48,340
Έκανα λάθος γιατί ήμουν πολύ ντροπαλή.
925
00:46:49,364 --> 00:47:19,364
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔